Яйца по-татарски — пошаговый рецепт. Яйца по татарски


Яйца по-татарски - пошаговый рецепт

x

Check Also

Рецепт приготовления блюда «Яйца в гнездах». Основными ингредиентами для такого незатейливого блюда как «Яйца в гнездах» являются: батон, грибы (мы используем шампиньоны), колбаса и яйца.

Яйца "Бенедикт" - это оригинальное блюдо на завтрак, которое очень любят в США. Его подают во многих ресторанах, поскольку оно выглядит эффектно. Если вы до сих пор их не готовили, то советую изучить.

Яйца "Бенедикт" - идеальное блюдо на завтрак: бутерброд с яйцами, копченым лососем и шпинатом. Все это чудо подается под голландским соусом из сливочного масла, желтков и винного уксуса.

Вкусная яичница-болтунья с копченостями, приготовленная по этому рецепту, отлично подойдет как для сытного завтрака, так и для быстрого перекуса по ходу дня. Готовится буквально за 10 минут.

Практически идеальный завтрак - яичница-болтунья, рецепт которой я позаимствовал у профессионального повара. В ресторанах яичницу-болтунью на завтрак готовят именно таким образом.

Считается, что яичница это одно из лучших блюд к завтраку, я с этим согласна, но вот варианты с мясом и сыром меня не привлекают, поэтому я готовлю это яичницу с яблоками, получается очень вкусно.

Скажу вам честно, в походных условиях, например, на даче или на рыбалке, этот рецепт будет незаменим, ведь готовится такая яичница за считанные минуты, а получается она весьма сытной и очень вкусной.

Эту яичницу можно подать на завтрак даже ребенку. Она простая в приготовлении и вкусная. Можно добавить любую зелень. Расскажу простой и вкусный рецепт, как приготовить яичницу с творогом.

Хотите научиться готовить хорошую яичницу с сыром в духовке? Тогда этот рецепт с пошаговыми фото - к вашим услугам. Все очень просто, справится даже школьник. Яйца 3 Штуки Молоко 1/2 Чашки Соль, перец По вкусу Сыр 50 Грамм Яйца разбить в миску, взбить венчиком (у меня под рукой венчика не было, пришлось использовать вилку). Добавить во взбитые яйца молоко.

Яичница с сыром - бодрое и сытное начало дня. Сделайте чашечку ароматного кофе, поджарьте пару тостов и приготовьте пышную яичницу с сыром и зеленью. Вкусно, быстро, питательно! Доброго дня! Яйца 4 Штуки Сыр 40 Грамм Соль, перец По вкусу Масло сливочное 30 Грамм Зелень По вкусу Как приготовить яичницу с сыром? 1. Сыр натрите на терке.

Яичница с помидорами и колбасой являет себе классический завтрак. Особенно нравится мне такой в выходной. Сочные с кислинкой помидоры, любимая с детсва колбаса, кусочек масла и свежие яйца.

Оригинальный рецепт приготовления яичницы с помидорами и ветчиной. Невероятно вкусно! яйцо 6 Штук помидоры 300 Грамм ветчина 200 Грамм лук 150 Грамм соль 1 Штука перец 1 Штука растительное масло 1 Штука Мелко нарезаем лук.

Яичница с помидорами - блюдо исконно мексиканской кухни, поэтому рецепт посвящается тем, кто любит острую и пикантную еду. Впрочем, ингредиенты привычные и русскому человеку.

На завтрак хочу предложить вам интересный и довольно простой рецепт, как приготовить яичницу с крабовыми палочками. Сытно, вкусно и быстро — идеальный вариант утреннего блюда.

Яичница с колбасой, помидорами и сыром - рецепт очень сытной и аппетитной яичницы, которая готовится очень легко и довольно быстро. Все гениальное просто :) Вареная колбаса 70 Грамм Свежие помидоры 1-2 Штук Сыр 50 Грамм Яйца 3-4 Штук Укроп - По вкусу В сковородку наливаем немного масла и хорошенько разогреваем ее. Кладем в сковородку кубиками нарезанные помидоры и колбасу.

Порадуйте домашних прекрасным завтраком. Он нехитрый, но очень интересный. Здесь в одном блюде собраны сразу все продукты для завтрака. Яйца 4 Штуки Помидор 1 Штука Хлеб 60 Грамм Колбаса 100-150 Грамм возьмите краковскую или любую другую свиную Сыр твердный 70 Грамм Сливочное масло 50 Грамм для жарки Соль, перец - По вкусу Чеснок 1 Штука Для приготовления блюда я использую белый хлеб, но можно взять и черный.

Яичница с колбасой - быстрый, сытный и полезный завтрак. На приготовление яичницы с колбасой уйдет менее 10 минут. Колбаса подойдет любая. К такой яичнице можно добавить зеленый или репчатый лук.

Яичница с кабачками - сытное и полезное блюдо, к тому же, бюджетное. Готовится оно очень просто и быстро. Попробуйте, вам понравится. Рецепт прилагается. Творог 125 Грамм Чеснок 3 Зубчика Кабачок 1 Штука Пучок петрушки 1 Штука Яйца 4 Штуки Масло растительное 2 Чайных ложки Соль, перец По вкусу Потрите кабачок на терке.

Вашему вниманию - классический рецепт яичницы с жидким желтком с небольшими дополнениями. Мне кажется, что яичница в кружочках перца, да еще и с помидорами гораздо вкуснее обычной.

Если ваш ребенок отказывается есть полезную гречку, или, тем более, яйца на завтрак, предлагаю их перевоспитать при помощи этого простого рецепта яичницы с гречкой.

Если вы хотите сделать вкусный завтрак, откройте холодильник и посмотрите, что в нем есть, думаю, пару яиц, кусочек ветчины и немного сыра у каждого найдется, а значит можно приготовить яичницу.

Для меня совсем не важно, какие дополнительные ингредиенты добавлять в яичницу, главное – чтобы в ней была брынза, ведь этот сыр делает вкус блюда потрясающим, и оно становится похожим на пиццу.

Яичница по-турецки, которую турки называют Менемен, готовится быстро и легко. Зато выглядит эффектно и на вкус очень хороша! Репчатый лук 1 Штука Болгарский перец 1 Штука Помидоры 2 Штуки Яйца 2-3 Штук Растительное масло, соль, перец - По вкусу На разогретую сковородку высыпать мелко нарезанный лук.

Если вам хочется приготовить изысканное блюдо на завтрак, то яичница по-бенедиктински идеальный для этого вариант. Нежнейшее яйцо, хрустящая булочка и ветчина с оригинальным соусом поразят вкусом.

ah-vkusno.su

Яйца по-татарски - пошаговый рецепт с фото. Как приготовить.

Яйца по-татарски - пошаговый рецепт с фото. Как приготовить яйца по-татарски. Фото рецепт.

Яйца по-татарски

Фото рецепта: «Яйца по-татарски» В мою кулинарную

Книгу

Распечатать

этот рецепт 5 ингридиентов

Приготовление блюда

пошаговый рецепт (6 шагов, 6 фото) О рецепте:

Предлагаю вам познакомиться с татарской кухней, приготовив яйца по-татарски по этому простому рецепту! Это блюдо прекрасно подойдет на завтрак или полдник для вашего семейства. Омлет получается очень сытным и вкусным, что не оставит вас и ваших домочадцев равнодушными!

Ингредиенты блюда:
Яйцо 4 шт. Соль по вкусу
Молоко 250 мл Мука 100 г
Масло сливочное 100 г
«Яйца по-татарски» - приготовления блюда - шаг 1Шаг 1:

Берем 4 куриных яйца, вбиваем их в какую-либо глубокую посуду (например, в кастрюлю) и взбиваем до получения однородной массы.

«Яйца по-татарски» - приготовления блюда - шаг 2Шаг 2:

Растапливаем 100 г сливочного масла.

«Яйца по-татарски» - приготовления блюда - шаг 3Шаг 3:

Добавляем растопленное масло и 250 мл молока в посуду со взбитыми яйцами, перемешиваем. Затем всыпаем 100 г муки и немного соли по вкусу. Снова все взбиваем. По консистенции масса должна напоминать жидкую сметану.

«Яйца по-татарски» - приготовления блюда - шаг 4Шаг 4:

Смазываем сковороду растительным маслом или жиром, ставим на огонь и вливаем яичную массу.

«Яйца по-татарски» - приготовления блюда - шаг 5Шаг 5:

Когда масса загустеет, ставим сковороду в разогретую духовку. Запекаем, пока омлет не поднимется. На это уйдет 5-10 минут.

«Яйца по-татарски» - приготовления блюда - шаг 6Шаг 6:

Готовое блюдо достаем из духовки и подаем к столу со свежей зеленью и овощами. Приятного аппетита!

18 Января 2018 03:0018 Января 2018 03:000:25

100vkusov.ru

≡ Пошаговый Очень простой Рецепт Яиц по-татарски, рецепт татарской кухни с фото

 

Яйца по-татарски – это прекрасный вариант вкусного и питательного блюда на завтрак! Такой завтрак легко приготовить, причем это не отнимет у вас много времени. Приглашаю попробовать!

Предлагаю вам познакомиться с татарской кухней, приготовив яйца по-татарски по этому простому рецепту! Это блюдо прекрасно подойдет на завтрак или полдник для вашего семейства. Омлет получается очень сытным и вкусным, что не оставит вас и ваших домочадцев равнодушными!

Количество порций: 1-2

Очень простой рецепт яиц по-татарски, рецепт татарской кухни с фото и пошагововым описание процесса приготовления. По этому рецепту несложно самостоятельно приготовить дома за 25 мин. Содержит всего 147 килокалорий.

  • Сложность: Очень простой рецепт
  • Национальная кухня: Татарская кухня
  • Тип блюда: Закуски, Омлет
  • Время подготовки: 17 минут
  • Время приготовления: 25 мин
  • Количество калории: 147 килокалорий
  • Количество порций: 7 порций
  • Повод: На завтрак

Ингредиенты на три порции

  • Яйцо — 4 Штуки
  • Молоко — 250 Миллилитров
  • Мука — 100 Грамм
  • Масло сливочное — 100 Грамм
  • Соль — По вкусу

Пошаговое приготовление

  1. Берем 4 куриных яйца, вбиваем их в какую - либо глубокую посуду (например, в кастрюлю) и взбиваем до получения однородной массы.
  2. Растапливаем 100 г сливочного масла.
  3. Добавляем растопленное масло и 250 мл молока в посуду со взбитыми яйцами, перемешиваем. Затем всыпаем 100 г муки и немного соли по вкусу. Снова все взбиваем. По консистенции масса должна напоминать жидкую сметану.
  4. Смазываем сковороду растительным маслом или жиром, ставим на огонь и вливаем яичную массу.
  5. Когда масса загустеет, ставим сковороду в разогретую духовку. Запекаем, пока омлет не поднимется. На это уйдет 5-10 минут.
  6. Готовое блюдо достаем из духовки и подаем к столу со свежей зеленью и овощами. Приятного аппетита!

 

retseptiposhagovo.ru

≡ Пошаговый Очень простой Рецепт Яиц по-татарски с фото для приготовления в домашних условиях

Яйца по-татарски – это прекрасный вариант вкусного и питательного блюда на завтрак! Такой завтрак легко приготовить, причем это не отнимет у вас много времени. Приглашаю попробовать!

Предлагаю вам познакомиться с татарской кухней, приготовив яйца по-татарски по этому простому рецепту! Это блюдо прекрасно подойдет на завтрак или полдник для вашего семейства. Омлет получается очень сытным и вкусным, что не оставит вас и ваших домочадцев равнодушными!

Количество порций: 1-2

Очень простой рецепт яиц по-татарски татарской кухни пошагово с фото. Легко приготовить дома за 25 мин. Содержит всего 71 килокалорий. Авторский рецепт татарской кухни.

  • Время подготовки: 14 минут
  • Время приготовления: 25 мин
  • Количество калории: 71 килокалорий
  • Количество порций: 9 порций
  • Повод: На завтрак
  • Сложность: Очень простой рецепт
  • Национальная кухня: Татарская кухня
  • Тип блюда: Закуски, Омлет

Ингредиенты на три порции

  • Яйцо — 4 Штуки
  • Молоко — 250 Миллилитров
  • Мука — 100 Грамм
  • Масло сливочное — 100 Грамм
  • Соль — По вкусу

Пошаговое приготовление

  1. Берем 4 куриных яйца, вбиваем их в какую - либо глубокую посуду (например, в кастрюлю) и взбиваем до получения однородной массы.
  2. Растапливаем 100 г сливочного масла.
  3. Добавляем растопленное масло и 250 мл молока в посуду со взбитыми яйцами, перемешиваем. Затем всыпаем 100 г муки и немного соли по вкусу. Снова все взбиваем. По консистенции масса должна напоминать жидкую сметану.
  4. Смазываем сковороду растительным маслом или жиром, ставим на огонь и вливаем яичную массу.
  5. Когда масса загустеет, ставим сковороду в разогретую духовку. Запекаем, пока омлет не поднимется. На это уйдет 5-10 минут.
  6. Готовое блюдо достаем из духовки и подаем к столу со свежей зеленью и овощами. Приятного аппетита!

 

proretsepti.ru

Яйца по-татарски — пошаговый рецепт |

Яйца по-татарски – это прекрасный вариант вкусного и питательного блюда на завтрак! Такой завтрак легко приготовить, причем это не отнимет у вас много времени. Приглашаю попробовать!

  • Яйцо 4 Штуки
  • Молоко 250 Миллилитров
  • Мука 100 Грамм
  • Масло сливочное 100 Грамм
  • Соль По вкусу
Яйца по-татарски - пошаговый рецепт

1. Берем 4 куриных яйца, вбиваем их в какую-либо глубокую посуду (например, в кастрюлю) и взбиваем до получения однородной массы.

2. Растапливаем 100 г сливочного масла.

3. Добавляем растопленное масло и 250 мл молока в посуду со взбитыми яйцами, перемешиваем. Затем всыпаем 100 г муки и немного соли по вкусу. Снова все взбиваем. По консистенции масса должна напоминать жидкую сметану.

Яйца по-татарски - пошаговый рецепт

4. Смазываем сковороду растительным маслом или жиром, ставим на огонь и вливаем яичную массу.

Яйца по-татарски - пошаговый рецепт

5. Когда масса загустеет, ставим сковороду в разогретую духовку. Запекаем, пока омлет не поднимется. На это уйдет 5-10 минут.

Яйца по-татарски - пошаговый рецепт

6. Готовое блюдо достаем из духовки и подаем к столу со свежей зеленью и овощами. Приятного аппетита!

e-hot.ru

Яичко — с русского на татарский

  • яичко — дай яичко, да еще облупленное, облупить как яичко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яичко ятро, яйцо, тестис, железа Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЯИЧКО — ЯИЧКО, семенник (testis, testiculus), мужская половая яселеза животных, в к рой происходит образование мужских половых клеток сперматозоидов. У бсзпозвоночных она имеет иногда трубчатое или мешкообразное строение и обладает своими собственными… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЯИЧКО — парная мужская половая железа у млекопитающих животных и человека; расположена в мошонке. Вырабатывает сперматозоиды и мужские половые гормоны андрогены. Воспаление яичка орхит …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯИЧКО — ЯИЧКО, яичка, мн. яички, яичек, яичкам, ср. 1. уменьш. к яйцо во 2, 3 и 4 знач. 2. Мужская половая железа, вырабатывающая сперматозоиды и помещающаяся в мошонке (анат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯИЧКО — ЯИЧКО, а, ср. 1. см. яйцо. 2. Помещающаяся в мошонке парная мужская половая железа, в к рой развиваются сперматозоиды (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • яичко — яичко, род. яичка; мн. яички, род. яичек …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Яичко — ЯИЧКО, парная мужская половая железа у млекопитающих животных и человека; расположена в мошонке. Вырабатывает сперматозоиды и мужские половые гормоны андрогены.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Яичко — I Яичко (testis) парная мужская половая железа, в которой образуются половые клетки (Сперматозоиды) и мужские половые гормоны. Яички имеют овальную форму и плотную консистенцию (рис. 1, 2), расположены в мошонке (Мошонка). Длина Я. у взрослого… …   Медицинская энциклопедия

  • яичко — (testis)    парный орган, являющийся главной железой мужской половой системы; вырабатывает сперматозоиды и как железа внутренней секреции выделяет мужские половые гормоны. Яички размерами 2X3x5 см, массой 25 30 г, сплюснутой овальной формы… …   Словарь терминов и понятий по анатомии человека

  • яичко — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? яичка, чему? яичку, (вижу) что? яичко, чем? яичком, о чём? о яичке; мн. что? яички, (нет) чего? яичек, чему? яичкам, (вижу) что? яички, чем? яичками, о чём? о яичках 1. В разговорной речи яичком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • яичко — а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. 1. Уменьш. к Яйцо (1 3 зн.). 2. Анат. Парная мужская половая железа, расположенная в мошёнке и вырабатывающая мужские половые клетки (сперматозоиды). * * * яичко парная мужская половая железа у млекопитающих… …   Энциклопедический словарь

  • translate.academic.ru

    ЯЙЦО — с татарского на русский

    I

    1) в разн. знач. класть, положи́ть

    китапны портфельгә салу — положи́ть кни́гу в портфе́ль

    кулны башка салу — класть ру́ку на го́лову

    2) засыпа́ть/засы́пать, высыпа́ть/вы́сыпать, насыпа́ть/насы́пать, ссыпа́ть/ссы́пать || всыпа́ние, ссыпа́ние

    бөртекне капчыкка салу — ссыпа́ть зерно́ в мешо́к

    чынаякка җиләк салу — насы́пать в ча́шку я́год

    3) налива́ть/нали́ть, лить, влива́ть/влить || налива́ние

    стаканга су салу — нали́ть в стака́н воды́

    сөтне шешәгә салу — нали́ть молоко́ в буты́лку

    4) накла́дывать/наложи́ть, грузи́ть, погрузи́ть, нагружа́ть/нагрузи́ть, укла́дывать/уложи́ть, нава́ливать/навали́ть || накла́дывание, нагру́зка, укла́дывание

    әйберләрне машинага салу — ве́щи погрузи́ть в маши́ну

    капчыкларны арбага салу — навали́ть (погрузи́ть) мешки́ на теле́гу

    5) (небре́жно) надева́ть/наде́ть, набра́сывать/набро́сить, наки́дывать/ наки́нуть

    пальтоны җилкәгә салу — пальто́ набро́-сить на пле́чи

    җылы кофтаны аркага салу — наки́нуть тёплую ко́фту на спи́ну

    6)

    а) укла́дывать/уложи́ть || укла́дывание

    баланы бишеккә салу — уложи́ть ребёнка в колыбе́ль

    б) стели́ть, стлать

    диванга урын салу — стели́ть посте́ль на дива́не

    7) помеща́ть/помести́ть, устра́ивать/устро́ить || помеще́ние

    яралыны госпитальгә салу — помести́ть ра́неного в го́спиталь

    8) све́шивать/све́сить, ве́шать, пове́сить, клони́ть, склоня́ть/склони́ть, опуска́ть/опусти́ть вниз || све́шивание, склоне́ние

    башны салу — склони́ть, опусти́ть го́лову

    9) добавля́ть/доба́вить, засыпа́ть/засы́пать, всыпа́ть/всы́пать , подме́шивать/подмеша́ть, прибавля́ть/приба́вить, заправля́ть/запра́вить, сдо́брить || засыпа́ние, всыпа́ние, запра́вка

    кәбестә ашына каймак салу — запра́вить щи смета́ной

    чәйгә шикәр салу — класть са́хар в чай

    боткага май салу — сдо́брить ка́шу ма́слом

    10) мед. накла́дывать/наложи́ть || наложе́ние, накла́дывание

    аякка шин салу — наложи́ть на но́гу ши́ну

    кулга гипс салу — наложи́ть на ру́ку гипс

    11) ста́вить, поста́вить, прикла́дывать/приложи́ть || прикла́дывание

    сөлек салу — ста́вить пия́вки

    банка салу — ста́вить ба́нки

    12) накла́дывать/наложи́ть, ста́вить, подшива́ть/подши́ть, приде́лывать/ приде́лать, прикрепля́ть/прикрепи́ть, пришива́ть/приши́ть || накла́дывание, подши́вка, приши́вка

    чалбарга ямау салу — ста́вить запла́тку на брю́ки

    көймә ярыгына ямау салу — наложи́ть запла́ту на тре́щину ло́дки

    киез итеккә ас салу — подши́ть ва́ленки

    ботинкаларга олтан салу — ста́вить подмётки к боти́нкам

    13) накла́дывать/наложи́ть, кра́сить, накра́сить, покрыва́ть/покры́ть кра́ской; нама́зывать/нама́зать || наложе́ние, нама́зывание

    грим салу — наложи́ть грим

    биткә иннек-кершән салу — наложи́ть на лицо́ румя́на и бели́ла

    14) накла́дывать/наложи́ть, ста́вить/поста́вить || накла́дывание, написа́ние

    резолюция салу — наложи́ть резолю́цию

    виза салу — наложи́ть ви́зу

    келәймә салу — ста́вить клеймо́

    билге салу — поста́вить знак

    15) ; перен.

    а) прокла́дывать/проложи́ть, проторя́ть/протори́ть, прота́птывать/протопта́ть , нае́здить || прокла́дывание, проторе́ние, прота́птывание

    тимер юл салу — проложи́ть желе́зную доро́гу

    урман аша сукмак салганнар — че́рез лес протори́ли тропи́нку

    җәяүлеләр борылмалы юл салганнар — пешехо́ды протопта́ли изви́листую доро́жку

    чаналар салган юл — доро́га, проло́женная саня́ми

    б) накла́дывать/наложи́ть, оставля́ть/оста́вить, производи́ть/произвести́; нанести́ || накла́дывание, произведе́ние, нанесе́ние

    тирән эз салу — оста́вить глубо́кий след

    йөрәккә җәрәхәт салу — нанести́ ра́ну на се́рдце

    16)

    а) оку́ривать/окури́ть, пуска́ть/пусти́ть дым || оку́ривание

    алмагачларга төтен салу — окури́ть я́блони

    базга ыс салу — окури́ть по́греб

    б) задава́ть/зада́ть, поддава́ть/подда́ть па́ру, жа́ру

    эссе сала-сала чабыну — па́риться, поддава́я жа́ру

    17)

    а) накла́дывать/ наложи́ть, налива́ть/нали́ть; наполня́ть/напо́лнить || накла́дывание, налива́ние, наполне́ние

    тәлинкәгә аш салу — нали́ть суп в таре́лку

    рюмкаларга аракы салу — нали́ть в рю́мки во́дку

    балага ботка салу — наложи́ть ка́шу ребёнку

    б) всы́пать, насы́пать, дава́ть/дать || всыпа́ние, насыпа́ние

    атларга солы салу — насы́пать лошадя́м овса́

    балыкларга җим салу — насы́пать ры́бам ко́рма

    малларның алдына салу — дать корм живо́тным

    18) полива́ть/поли́ть || поли́в, поли́вка

    абыеңның кулына су сал — поле́й бра́ту на́ руки

    19) де́лать, сде́лать пода́рок, дари́ть, подари́ть, подноси́ть/поднести́, преподноси́ть/преподнести́ || подноше́ние, преподнесе́ние

    туйда бүләк салу — сде́лать пода́рок на сва́дьбе

    20)

    а) броса́ть/бро́сить, кида́ть/ки́нуть, мета́ть

    жирәбә салу — ки́нуть жре́бий

    шобага салу — мета́ть жре́бий

    б) гада́ть, предска́зывать/предсказа́ть, ворожи́ть

    фал салу — ворожи́ть по кни́ге

    ногыт салу — гада́ть на боба́х

    карта салу — гада́ть на ка́ртах

    21) ; разг. класть/положи́ть, подсчи́тывать/подсчита́ть, определя́ть/определи́ть коли́чество

    килосына бер сум салганда да ун сум кирәк — е́сли да́же на килогра́мм положи́ть по рублю́, и то ну́жно де́сять рубле́й

    юлга ике көн салу — на доро́гу класть два дня

    22) класть/положи́ть, помеща́ть/помести́ть, вкла́дывать/вложи́ть, вноси́ть/внести́ || помеще́ние, вложе́ние, внесе́ние

    акчаны саклык кенәгәсенә салу — положи́ть де́ньги на сберкни́жку

    йорт төзүгә акча салу — вложи́ть де́ньги в строи́тельство до́ма

    23)

    а) закла́дывать/заложи́ть || закла́дка

    сәгатьне ломбардка салу — заложи́ть часы́ в ломба́рд

    б) класть/положи́ть, закла́дывать/заложи́ть, помеща́ть/помести́ть || закла́дка

    бодайны орлыкка салу — заложи́ть пшени́цу на семена́

    силос салу — закла́дка си́лоса

    24)

    а) употребля́ть/употреби́ть, расхо́довать/ израсхо́довать || употребле́ние, расхо́дование

    барлык акчаны тунга салдым — все де́ньги израсхо́довал на шу́бу

    б) перен. прилага́ть/приложи́ть, вкла́дывать/вложи́ть, отдава́ть/отда́ть, посвяща́ть/посвяти́ть || приложе́ние, примене́ние, вложе́ние, посвяще́ние

    үзеңнең бөтен тормышыңны салу — посвяти́ть всю свою́ жизнь

    бөтен тырышлыкны салу — приложи́ть все стара́ния

    үз көчеңне салу — прилага́ть со́бственные уси́лия

    эшкә бөтен талантны салу — в де́ло вложи́ть весь свой тала́нт

    25) перен. вкла́дывать/вложи́ть, придава́ть/прида́ть, дава́ть/дать , вноси́ть/внести́ || вложе́ние; внесе́ние

    сүзләргә башка мәгънә салу — вложи́ть в слова́ ино́й смысл

    әсәргә тирән идея салу — вложи́ть в произведе́ние глубо́кую иде́ю

    26)

    а) издава́ть/изда́ть , призыва́ть/призва́ть , обраща́ться/обрати́ться с призы́вом, гро́мко прокрича́ть

    аваз сал, халыкны җый! — обрати́сь с призы́вом, собери́ наро́д!

    б) распуска́ть/распусти́ть, распространя́ть/распространи́ть

    в) подава́ть/пода́ть, пока́зывать/показа́ть, дава́ть/дать

    ым салу — пода́ть знак

    27) посыла́ть/посла́ть, высыла́ть/вы́слать, отсыла́ть/отосла́ть, пересыла́ть/ пересла́ть, присыла́ть/присла́ть, отправля́ть/отпра́вить || посла́ние, вы́сылка, отсы́лка, присы́лка, отправле́ние

    посылка салу — отпра́вить посы́лку

    йөз сум акча салу — посла́ть сто рубле́й де́нег

    китапны бандероль итеп салу — кни́гу посла́ть бандеро́лью

    28) перен.

    а) вызыва́ть/вы́звать, вселя́ть/всели́ть, возбужда́ть/возбуди́ть, зарони́ть, порожда́ть/породи́ть || вы́зов, возбужде́ние, порожде́ние

    очкын салу — зарони́ть и́скру

    кыюлык салу — вдохнови́ть к сме́лости

    ялкын салу — возбуди́ть страсть

    ышаныч салу — всели́ть ве́ру

    шом салу — возбуди́ть трево́гу; встрево́жить

    шик (шөбһә, икеләнү) салу — вы́звать сомне́ние

    сагыш салу — пробуди́ть тоску́

    курку салу — зарони́ть страх

    б) наноси́ть/нанести́ ; причиня́ть/причини́ть

    зыян салу — причини́ть вред; повреди́ть

    зарар салу — наноси́ть уро́н (уще́рб)

    җәбер салу — нанести́ оби́ду; оби́деть

    борчу салу — причини́ть огорче́ние; огорчи́ть, обеспоко́ить

    начар дус юк урында хафа салыр — плохо́й друг не из чего́ встрево́жит

    в) подверга́ть/подве́ргнуть , вверга́ть/вве́ргнуть , обрека́ть/обре́чь , приводи́ть/привести́, заставля́ть/заста́вить пережи́ть || подверже́ние, вверга́ние, обрека́ние, приведе́ние

    кайгыга салу — подверга́ть го́рю

    куркыныч астына салу — подве́ргнуть ри́ску

    һәлакәткә салу — обре́чь на ги́бель

    өметсезлеккә салу — вве́ргнуть в отча́яние

    куркуга салу — привести́ в у́жас, заста́вить пережи́ть страх

    29) налага́ть/наложи́ть , облага́ть/обложи́ть , подверга́ть/подве́ргнуть || наложе́ние, обложе́ние

    налог салу — обложи́ть нало́гом

    штраф салу — наложи́ть штраф; оштрафова́ть

    контрибуция салу — налага́ть контрибу́цию

    30) класть/положи́ть, взва́ливать/взвали́ть, возлага́ть/возложи́ть , поруча́ть/поручи́ть || взва́ливание, возложе́ние, поруче́ние

    эшне тулысынча җитәкчегә салу — рабо́ту по́лностью возложи́ть на руководи́теля

    чыгымнарын бер кеше җилкәсенә салу — расхо́ды взва́ливать на пле́чи одного́ челове́ка

    31) пуска́ть/пусти́ть; оставля́ть/оста́вить

    кешенең үз ихтыярына салу — оста́вить на усмотре́ние самого́ челове́ка

    32) перен. нала́живать, нала́дить, ула́живать/ула́дить, отрегули́ровать; устра́ивать/устро́ить, настра́ивать/настро́ить; приводи́ть/привести́ в поря́док || нала́живание, ула́живание, регули́рование

    эшне, тормышны көйгә салу — ула́дить (устро́ить) рабо́ту, жизнь

    фикерләрне тәртипкә салу — привести́ в поря́док мы́сли

    хуҗалыкны рәткә салу — нала́дить хозя́йство

    станокны җайга салу — настро́ить стано́к

    33) класть/положи́ть, перелага́ть/переложи́ть || переложе́ние

    шигырьне музыкага салу — стихотворе́ние переложи́ть на му́зыку

    нотага салу — положи́ть на но́ты

    34) закла́дывать/заложи́ть печь, ста́вить, поста́вить в печь; печь

    ипи салу — заложи́ть хлеб в печь

    бәлеш салу — печь пиро́г

    35) класть, положи́ть, погружа́ть/погрузи́ть, опуска́ть/опусти́ть

    баса салу — класть на вы́мочку поско́нь

    кабык салу — погрузи́ть на вы́мочку лубо́к

    киндер салу — класть на вы́мочку лён

    36) класть/положи́ть, вноси́ть/внести́ || внесе́ние

    туфракка ашлама салу — внести́ в по́чву удобре́ние

    37) заки́дывать/заки́нуть у́дочку

    урман тавыгына ау салу — ста́вить силки́ на куропа́ток

    сөкә салу — ста́вить сачо́к

    куянга бугалак салу — ста́вить сило́к (пе́тлю) на за́йца

    38)

    а) надева́ть/наде́ть , пу́тать, спу́тать

    атка тышау (кешән) салу — спу́тать ло́шадь; наде́ть на́ ноги ло́шади пу́ты

    тоткынга кул богавы салу — наде́ть заключённому нару́чники

    б) заки́дывать/заки́нуть, наки́дывать/наки́нуть, броса́ть/бро́сить, надева́ть/наде́ть || заки́дывание, наки́дывание, надева́ние

    баганага элмәк салу — наки́нуть петлю́ на столб

    ат муенына аркан салу — наки́нуть на ше́ю коня́ арка́н

    муенга элмәк салу — наде́ть петлю́ на ше́ю

    в) наки́дывать/наки́нуть, закла́дывать/заложи́ть, ве́шать/пове́сить, ста́вить, поста́вить

    капкага бастырык салу — заложи́ть слегу́ на воро́та

    ишеккә биксалу — на дверь наки́нуть, заложи́ть крючо́к

    йозак салу — пове́сить замо́к

    киртә салу — ста́вить прегра́ду; прегради́ть

    39) накла́дывать/наложи́ть , класть/положи́ть, ста́вить, поста́вить , стя́гивать/стяну́ть

    тозлаган кәбестәгә бастыргыч салу — положи́ть на ква́шеную капу́сту гнёт

    эскерткә бастырык салу — стя́гивать скирду́ слего́й (же́рдью), ста́вить слегу́

    40) кида́ть/ки́нуть, броса́ть/бро́сить, опуска́ть/опусти́ть, погружа́ть/погрузи́ть || погруже́ние

    якорь салу — броса́ть я́корь

    лот салу — опуска́ть лот

    җылым салу — кида́ть не́вод

    41)

    а) стро́ить, вы́строить, постро́ить, сооружа́ть/сооруди́ть, возводи́ть/возвести́, воздвига́ть/воздви́гнуть || стро́йка, сооруже́ние, возведе́ние

    йорт салу — стро́ить дом

    театр бинасы салу — возвести́ зда́ние теа́тра

    тимер юл салу — постро́ить желе́зную доро́гу

    һәйкәл салу — воздви́гнуть па́мятник

    б) класть/положи́ть, закла́дывать/заложи́ть, скла́дывать/сложи́ть || заложе́ние, сложе́ние

    мич салу — сложи́ть печь

    нигез салу — класть фунда́мент

    йорт сала башлау — заложи́ть дом

    42) закла́дывать/заложи́ть, скла́дывать/ сложи́ть, ста́вить, поста́вить, мета́ть, смета́ть

    кибән салу — мета́ть стог

    саламны эскерткә салу — заложи́ть (сложи́ть) соло́му в скирду́

    43) мед. де́лать, сде́лать

    чәчәк салу — де́лать приви́вки

    укол салу — сде́лать уко́л

    44) ; разг. ударя́ть/уда́рить, влепля́ть/влепи́ть, сту́кать/сту́кнуть, тра́хать/тра́хнуть, взгреть

    яңакка салу — уда́рить по щеке́

    чыбыркы белән атның сыртына салу — взгреть ло́шадь кнуто́м по спине́

    45) ; разг. закла́дывать/заложи́ть, пить, выпиват́ь

    заманында ул нык кына сала иде — бы́ло вре́мя, он си́льно закла́дывал

    салган баштан — с пья́ной головы́

    46) ; разг. класть/положи́ть, закла́дывать/заложи́ть, подкла́дывать/подложи́ть

    тел астына насвай салу — подложи́ть под язы́к нас (жевательный табак)

    әфьюн салу — заложи́ть о́пиум

    47) спец. ста́вить, поста́вить, настра́ивать/настро́ить, регули́ровать, отрегули́ровать || настро́йка, регули́рование

    машинаны дүртенче тизлеккә салу — поста́вить маши́ну на четвёртую ско́рость

    48) нести́сь, снести́сь

    тавык йомырка салган — ку́рица снесла́ яйцо́

    ташбака йомыркасын сала һәм комга күмә — черепа́ха несёт яйцо́ и зарыва́ет в песо́к

    49) разг. выки́дывать/вы́кинуть, ски́дывать/ски́нуть

    баласын алтынчы айда салу — вы́кинуть ребёнка на шесто́м ме́сяце

    50) служит для образов. сложн. именных составных глаголов

    колак салу — прислу́шиваться

    тормоз салу — тормози́ть

    күз салу — присма́тривать, посмотре́ть, взглянуть

    51) вспом. гл. обозн.

    ачып салу — по́лностью раскры́ть

    тетеп салу — разнести́ в пух и прах

    әйтеп салу — проговори́ться, сболтну́ть

    II неперех.

    1)

    а) снима́ть/снять, ски́дывать/ски́нуть

    тунны салу — снять шу́бу

    туфлиләрне салу — ски́нуть ту́фли

    бүрекне салу — снять ша́пку

    кулдан сәгатьне салу — снима́ть часы́ с руки́

    аркадагы капчыкны салу — ски́нуть мешо́к со спины́

    өсне салу — снять ве́рхнюю оде́жду, раздева́ться

    б) перен. меня́ть, смени́ть, ски́дывать/ски́нуть, лиши́ться

    елан кабыгын салган — змея́ ски́нула ко́жу

    2) перен. теря́ть, потеря́ть

    чибәрлекне салу — потеря́ть красоту́

    төс салу — теря́ть есте́ственный цвет; теря́ть цвет лица́

    III сущ.

    раска́т, уха́б

    translate.academic.ru