пасхальное яйцо по английский. На англ яйцо


мужские яйца — с русского на английский

• ВЫЕДЕННОГО ЯЙЦА НЕ СТОИТЬ coll

[VP; subj: usu. abstr; usu. 3rd pers, pres or past]

=====

⇒ not to be worth anything, not warrant attention:

- X выеденного яйца не стоит{{}}≈ X isn't worth a (tinker's) damn;

- X isn't worth wasting your <his etc> breath on;

- X isn't worth a plugged nickel <a brass far-thing, a straw>;

- X isn't worth beans.

     ♦ [Муромский:] ...Эти два свидетеля выеденного яйца не стоят (Сухово-Кобылин 1). [М.:] ... These two witnesses aren't worth a damn (1a).

     ♦ ...Состряпали дело, написали фельетон, ошельмовали порядочных людей, десять человек, в том числе и моего отца. Отец сказал, что всё это чепуха, неправда, яйца выеденного не стоит. Но он был наивный человек, мой отец (Рыбаков 1). ...The case was cooked up, and the article written to defame decent people, ten in all, including my father. Father said the whole thing was rubbish, untrue, and not worth wasting one's breath on. But father was naive (1a).

     ♦ [Павлу Евграфовичу] не хотелось показывать своего полнейшего равнодушия при виде её слёз, но [он] не мог себя пересилить. Чепуха всё это. Яйца выеденного не стоит (Трифонов 6). Не [Pavel Evgrafovich] was reluctant to show his utter indifference at the sight of her tears, but was unable to control himself. The whole thing was nonsense. Not worth a brass farthing (6a).

     ♦ "...Эти господа немцы завтра не выиграют сражение, а только нагадят, сколько их сил будет, потому что в его немецкой голове только рассуждения, не стоящие выеденного яйца, а в сердце нет того, что одно только и нужно на завтра, - то, что есть в Тимохине" (Толстой 6). "...Those German gentlemen won't win the battle tomorrow but will only make a filthy mess of it, insofar as they can, because they have nothing in their German heads but theories, which are not worth a straw, and their hearts lack the one thing needed for tomorrow-what Timokhin has" (6a).

translate.academic.ru

Яички по Английский - Русский-Английский Словарь

ru С другой стороны — взрывающиеся яички...

OpenSubtitles2018en Sack blowing up, on the other hand...

ru Я брал в рот тот член, и те яички, и я лизал ту сладкую дырочку в попке.

OpenSubtitles2018en I ate that dick, balls, and licked that kid's sweaty asshole.

ru Долгосрочное: глаза (катаракта), почки (дегенерация канальцев), легкие и яички.

UN-2en Long-term: eyes (cataract), kidney (tubule degeneration), lung and testes.

ru Знаешь, я однажды удалил не то яичко.

OpenSubtitles2018en You know, I once removed the wrong testicle.

ru В общем, я остался с одним яичком.

OpenSubtitles2018en Why do I even share? ♪

ru Перезвони, скажи, что у нас есть актёр, у которого яички уже опустились.

OpenSubtitles2018en Call him back and tell him we have an actor whose testicles have actually dropped.

ru Гарпун мне в левое яичко.

OpenSubtitles2018en Well, I'll be damned.

ru Я знаю, что у тебя два яичка.

OpenSubtitles2018en I know you have two balls.

ru Каждое яичко?

OpenSubtitles2018en Each testicle?

ru Потеря яичка не сделала тебя мужчиной в меньшей степени

OpenSubtitles2018en Losing a testicle is not gonna make you less of a man.

ru Конечно, ты не можешь купить приглашение с брильянтом размером с яичко

opensubtitles2en ' Course, you couldn' t buy an invite with a diamond the size of a testicle

ru У него одно яичко было?

OpenSubtitles2018en He'd only got one ball?

ru Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.

tatoebaen Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

ru Даже не знаю, это яичко, вроде как, проявляет мои отцовские чувства.

OpenSubtitles2018en I don't know, this egg is, like, bringing out... all the parental stu ff in me.

ru Растяжения, тендиниты, обезвоживание, смещение яичка, остановка сердца.

OpenSubtitles2018en Sprains, tendonitis, dehydration, dislodged testicle, cardiac arrest.

ru У крыс воздействие ПХФ вызывает негативные репродуктивные последствия, включая снижение фертильности, задержку полового созревания, воздействие на яички, снижение размера помета, снижение жизнеспособности и уменьшение веса детенышей.

UN-2en In rats, exposure to PCP causes adverse reproductive effects, including decreased fertility, delayed puberty, testicular effects, decreased litter size, decreased viability, and decreased pup weights.

ru Хотя, возможно, частично этому способствовало мое колено...... удачно попавшее прямо ему в яички

opensubtitles2en Perhaps my knee landing squarely in his testicles...... may have been partly to blame

ru У одного из задержанных был сломан нос, пробита барабанная перепонка и повреждено яичко, в результате чего его потребовалось госпитализировать

MultiUnen One detainee needed hospital treatment for a broken nose, a burst eardrum and a damaged testicle

ru В норме яички должны производить тестостерон,

TEDen Normally the testes should make testosterone,

ru Сделать серьги и бронзовые яички из каждого почтальона во всей округе Лос-Анжелеса!

OpenSubtitles2018en Of making earrings, and bronze testicles, of every postal worker in the greater Los Angeles area!

ru У меня яички 20-летнего.

OpenSubtitles2018en I got the testicles of a 20-year-old.

ru Яички в baskie

OpenSubtitles2018en " Eggie in baskie. "

ru Никогда не думал, что скажу это, но полегче с яичками.

OpenSubtitles2018en I never thought I'd say this, but you gotta take it easy on the'nads.

ru Просто мне не хочется играть с твоими игруше чными яичками, вот и все.

OpenSubtitles2018en I just don't feel like playing with your toy nuts, that's all.

ru Я слышал историю о яичках шесть раз.

OpenSubtitles2018en I have heard the testicle story six times.

ru.glosbe.com

стальные яйца - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Отказываюсь от всего этого, отращиваю стальные яйца для этой работы, а это... иногда это такая херня, я тебе скажу...

I have to forgo all that and grow balls of steel to do this job, and it's... it's a bitch, let me tell you, sometimes...

На санскрите это "стальные яйца".

Для такого нужны стальные яйца.

У тебя стальные яйца, малыш.

Мне нужны такие же стальные яйца.

Я... не знал, что у тебя стальные яйца.

I... didn't know you had the stones.

Нужно иметь стальные яйца, чтобы пойти через минное поле спасать девушку.

Блин, тут нужны стальные яйца.

Нужны стальные яйца, чтобы попытаться снова меня убить.

У него, должно быть, стальные яйца.

Я сказала ему идти домой, но он упрямо доказывает что у него стальные яйца.

Между нами похоже на то, что у нее стальные яйца.

Чувак, я не знаю, но у него стальные яйца.

Но прежде, чем ты снова решишь показать стальные яйца... Помни.

Сложно тут не сказать, что у тебя стальные яйца.

Let it not be said that you don't have one set of balls on you, huh?

У тебя же не стальные яйца?

I guess they weren't brass.

Не знаю, откуда в тебе такие стальные яйца, но возможно я смогу помочь тебе.

I do not ken where you get your brass goolies from, but maybe I'll be able to give you what you want.

У вас стальные яйца, раз вы решили сюда прийти.

У тебя всегда были стальные яйца, парень!

Ты либо очень тупой, либо у тебя стальные яйца, раз сидишь тут как ни в чем не бывало.

You'd have to be really stupid or have a lot of balls to sit here as if nothing's happening.

context.reverso.net

пасхальное яйцо - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Фриволите используется в художественном оформлении для окон и рождественских ёлок, это ажурная кайма на носовых платочках и полотенцах, элегантные воротнички, детские шапочки и пинетки, модные аксессуары, закладки для книг, мелкие сувениры, открытки, декоративно украшенные пасхальные яйца и ёлочные игрушки, кружевные цветы и букеты, и, наконец, элегантные стильные женские украшения - это всё сферы использования кружева фриволите в наше время.

Common crawlen Tatting technique may be used in decorations for windows and Christmas trees. You may see tatting on elegant collars, towels, kid hats, fashionable accessories, bookmarkers, fine souvenirs, cards, decorated Easter eggs and Christmas toys, lacy flowers, and finally elegant and stylish women's adornments represent all sorts of using tatting technique in our time.

ru Вы знаете, что означает Пасхальное яйцо в Интернете, или в компьютерном контексте?

OpenSubtitles2018en Do you know what an Easter egg is in the Internet, or computer context?

ru Или Дагон, бог филистимлян (сегодня палестинцы), который был представлен такой орган, как рыбы, которых "День рождения" является курс Страстная пятница, и поэтому едят рыбу на Пасху, или в случае Семирамида является источник "Пасхальные яйца".

Common crawlen Or Dagon, god of the Philistines (Palestinians today) which was represented by a body such as fish, whose "birthday" is the course Good Friday, and is the reason why eating fish at Easter, or the case of Semiramis is the source of the "Easter eggs".

ru Она не красила пасхальные яйца?

OpenSubtitles2018en You ever color an Easter egg?

ru Имя Фаберже, как сейчас принято говорить, - раскрученный брэнд, который у большинства ассоциируется с императорскими пасхальными яйцами.

Common crawlen The Faberge name is, as is customary to say now, a promoted brand that is associated by the majority with the imperial Easter eggs.

ru Кажется, русские " Пасхальные яйца " в наших руках.

OpenSubtitles2018en We seem to have a Russi an Easter egg on our hands.

ru Мы принесли вам пасхальные яйца.

OpenSubtitles2018en We brought you some Easter eggs.

ru Как пасхальные яйца.

OpenSubtitles2018en Like an Easter Egg Hunt.

ru На маленькие пасхальные яйца?

OpenSubtitles2018en Is for my little Easter eggs?

ru Кажется, русские " Пасхальные яйца " в наших руках.

OpenSubtitles2018en We seem to have a Russian Easter egg on our hands.

ru Не люблю пасхальные яйца.

tatoebaen I don't like Easter eggs.

ru На Пасху принято красить варёные куриные яйца (пасхальные яйца) в красный и другие цвета.

Common crawlen It is also customary to color eggs in different colors for Easter, although red is considered the traditional color.

ru Банковские счета, эта информация была в пасхальном яйце Михаила.

OpenSubtitles2018en They're bank accounts, information we took from Mikhail's egg.

ru И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина.

OpenSubtitles2018en And amongst it was an Easter egg, which I assume she bought for a grandchild or something, and it rolled into the road and got run over by a car.

ru Кто-то съел моё пасхальное яйцо.

tatoebaen Somebody ate my Easter egg.

ru Мы боремся за зелёную землю Господа, за свет солнца, за рождество, пасхальные яйца, за всё доброе и святое.

OpenSubtitles2018en We are fighting for God's green earth and daytime and Christmas and Easter eggs and all that is sacred and good.

ru Мартин Лошвиц (Martin Loschwitz) предложил полностью удалить mICQ из Debian, поскольку автор исходного текста включил в код вредное и мешающее пасхальное яйцо, не замеченное сопровождающим при тестировании.

Common crawlen Martin Loschwitz proposed to remove mICQ from Debian entirely since the upstream author has placed a harmful and obfuscated easter egg in the code, bypassing the maintainer's testing.

ru Пасхальные яйца.

OpenSubtitles2018en Easter eggs.

ru Иди сюда, поковать пасхальные яйца.

OpenSubtitles2018en Get in here and finish dyeing these Easter eggs.

ru Искал пасхальные яйца в Бока у босса Дженни.

OpenSubtitles2018en Went to an Easter egg hunt atJenny's boss's house in Boca.

ru Почему этот человек носит пасхальное яйцо на голове?

OpenSubtitles2018en Why is this man wearing an Easter egg on his head?

ru Его, так называемое, пасхальное яйцо.

OpenSubtitles2018en His, uh, Easter egg, as it's been called.

ru Потому что она наряжена как пасхальное яйцо и умеет составлять списки дел?

OpenSubtitles2018en Why, because she dresses like an Easter egg and makes a to-do list?

ru Я еди нственный, кто пришел на Бетсину погоню за пасхальными яйцами.

OpenSubtitles2018en I was the only one that came to Betsy's Easter egg hunt.

ru В Албании есть подобная традиция; стукнув красные пасхальные яйца друг о друга, они говорят: «Христос воскрес!»

LDSen In Albania the tradition is similar; they click red egg rocks together and say, “Christ is risen.”

ru.glosbe.com